L'ecografia, detta anche ultrasuono, è una tecnica di diagnostica per immagini ampiamente utilizzata in medicina. La sua diffusione è stata favorita dalla innocuità per il paziente di qualsiasi età, dalla relativa economicità e, soprattutto, dalla sensibilità diagnostica per le patologie degli organi costituiti da tessuti molli.
Importanza della Terminologia Medica in Inglese
Quando si tratta di termini medici o farmaceutici da tradurre o da capire, seguire un corso di business english generale non basta. Rispetto a molti altri settori, infatti, come ad esempio il turismo, i viaggi, la letteratura o l’intrattenimento in generale, in cui la traduzione può essere adattata e mantenere comunque un contenuto di tipo emotivo e coinvolgente, l’inglese che si usa in medicina o in farmacologia è esatto, preciso, senza possibilità di sbagli né di improvvisazioni. Non c’è niente di creativo in un vocabolario medico inglese, e ciò perché ci sono in ballo la salute e il benessere delle persone.
D’altro canto, l’inglese della medicina è l’unico che ti permette di farti capire praticamente in tutto il mondo, in qualsiasi situazione, dalla richiesta di un po’ di acqua ossigenata in vacanza in un paese straniero per un piccolo taglio fino a casi più importanti come ricoveri in ospedali all’estero o la lettura di una diagnosi. Con due miliardi di persone che lo parlano in tutto il mondo, tra madrelingua e non, l’inglese è la lingua franca a livello globale, e in particolare nel settore medico e farmaceutico professionale.
La terminologia e le frasi di un dizionario medico inglese ti possono servire per lavoro, per svago, per utilità. L’inglese medico è la chiave per il lavoro e per la formazione all’estero o in ambienti multilingue. Conoscere i termini esatti di principi attivi, malattie, diagnosi, organi del corpo umano ed esami è una competenza sempre più indispensabile in un ambiente internazionale come la medicina.
Se invece lavori in campo medico o farmaceutico, pensa alle opportunità che potresti avere con un buon dizionario medico inglese in questo settore: potrai lavorare e specializzarti all’estero, scrivere e parlare con colleghi, medici, personale e pazienti stranieri, leggere testi e seguire convegni in inglese.
Esempi di Traduzione e Utilizzo
- Ecografia: Ultrasound, Ultrasound scan
- Ecografia addominale: Abdominal ultrasound, Abdominal ultrasonography
- Ecografia prenatale: Prenatal ultrasound (ultrasound during pregnancy)
- Ecografia cardiaca: Echocardiogram
Durante un’emergenza, ma anche per qualsiasi disturbo per cui hai bisogno di dare o di ricevere assistenza, conoscere almeno gli elementi base dell’inglese medico è indispensabile. Dal chiamare un’ambulanza a spiegare o capire dove fa male, dal parlare con un dottore al chiedere la medicina giusta in un farmacia, queste competenze ti permettono di risolvere situazioni semplici e complesse per te e per gli altri, risparmiando soldi e tempo, che in questi casi è davvero prezioso.
La natura ha ispirato le prime applicazioni degli ultrasuoni: lo scienziato italiano Lazzaro Spallanzani dimostrava, nel 1794, che i pipistrelli usavano gli ultrasuoni per orientarsi nel volo notturno. Il primo articolo significativo sull’argomento fu pubblicato sul Lancet il 7 giugno 1958 dal Dr. Jan Donald con il titolo “Studio sulle masse addominali con ultrasuoni ad emissione pulsata” .
L’ingresso trionfale dell’ecografia nel campo medico si realizzò comunque dopo che Kossoff, all’Istituto Ultrasonoro di Sidney, insieme a William Garret e a due ingegneri completò, nel 1973, la messa a punto del convertitore di immagini in scala dei grigi. Da allora, l’ecografia ha trovato impiego in pressoché tutti i campi della medicina e della chirurgia.
Un'ecografia prenatale (ultrasuono durante la gravidanza) può rivelare un feto con reni dilatati. Spesso, la placenta accreta si sospetta dopo un'ecografia all'inizio della gravidanza. Ultrasound examination (ultrasound) of the stomach - the presence of an ulcer can be visualized on a modern ultrasound machine, used to exclude a peptic ulcer.
Sonoelastography applied to the liver and pancreas, using ultrasound or echoendoscopy, have tried to improve the diagnosis and avoid histological analysis by means of biopsies (Virtual Biopsy versus FNA). Tutti i soggetti sono stati sottoposti ad ecografia per la ricerca di segni di CCSVI. Raccomandiamo di fare un’ecografia ca. oltre che con un’ecografia cardiaca.
Nuove forme di ecografia infermieristica stanno nascendo ed è importante sottolineare che esse non vanno a interferire in nessun modo con l’ambito medico. Le apparecchiature di diagnostica medicale includono ecografi e sistemi di monitoraggio. Gli inserti a ultrasuoni Mectron sono realizzati in acciaio inossidabile di grado medicale ad alta qualità.
L'ecografia addominale è un test diagnostico che consente di visualizzare gli organi e le strutture presenti all'interno della cavità addominale attraverso l'uso di ultrasuoni. Un medico può indicare di eseguire un'ecografia addominale se si è a rischio di un aneurisma dell'aorta addominale. L'ecografia addominale ha un ruolo importante nella valutazione delle patologie epatiche del cane e del gatto, ma a causa della sua scarsa specificità, la diagnosi delle lesioni epatiche richiede ulteriori indagini.
leggi anche:
- Ecografia San Giovanni in Persiceto: Centri Specializzati e Costi
- Ecografia Addome Completo: Cosa Mangiare Prima dell'Esame?
- Ecografia Cisti di Baker: Diagnosi, Sintomi e Trattamenti Efficaci
- Caffè Prima dell'Ecografia Addominale: Sì o No?
- Scopri Tutto sulla Validità delle Ricette Bianche e degli Esami del Sangue in Italia: Guida Completa e Aggiornata!
- Esami del Sangue: Quando Serve l'Impegnativa, Costi e Alternative